Recht & Behörden

Fachlich genaue Übersetzungen durch erfahrene Experten

Bei juristischen Texten und Dokumenten, die für Behörden vorgesehen sind, ist der Anspruch an sprachliche fachliche Korrektheit besonders hoch - der Stil rückt in den Hintergrund. Aus diesem Grund müssen Texte im Bereich Recht & Behörden von ÜbersetzerInnen angefertigt werden, die sich in beiden Rechtssystemen auskennen und wissen, wie man die richtige Terminologie anwendet. Denn häufig gibt es wesentliche Bedeutungsunterschiede zwischen Begriffen, die für Laien dasselbe bedeuten.

 

Wir übersetzen für Sie:

 

Rechtliches

  • AGB
  • Datenschutzerklärungen
  • Gesellschaftsverträge (Unternehmensgründung)
  • Mietverträge
  • Versicherungspolicen

 

 

Recht

 

 

 

Behördliches

  • Ausweisdokumente
  • Geburtsurkunden
  • Meldebescheinigungen
  • Personenstandsregisterauszüge