Mehr Erfolg durch zielgerichtetes Marketing

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden

Als Hauptinstrument für die Kundenansprache und -bindung ist Marketing bei Übersetzungen so kultursensibel wie kaum ein anderer Fachbereich. Da Kunden in verschiedenen Ländern unterschiedliche Werte verinnerlichen, darf Werbung nicht 1:1 übersetzt werden. Türkische Kunden denken oft ganz anders als deutsche Kunden – und manchmal überraschend ähnlich! Bei einer effektiven Marketing-Übersetzung geht es darum, genau zu wissen, worauf die Zielgruppe anspricht und worauf nicht. Neben kulturellem Wissen ist Kreativität ein wichtige Kompetenz für die Übersetzerin oder den Übersetzer, der Ihre Werbebotschaft transportiert.

 

Mit unserem türkeispezifischen Know-how und unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzung von werbewirksamen Texten ermöglichen wir Ihnen einen souveränen Auftritt auf dem türkischen Markt und mehr Erfolg durch zielgerichtetes Marketing.

 

 

Neben der klassischen Marketing-Übersetzung bieten wir auch Transkreation an.  

 

 

 

Marketing
Mit unserer Kenntnis des Zielmarkts treffen Sie die richtigen Töne und platzieren Ihre Marke optimal in der Türkei.

Wir übersetzen für Sie:

  • Marketingtexte
  • Werbematerialien
  • Marktforschung
  • Flyer & Poster
  • Prospekte
  • Transkreation