lektorat & korrektorat

Deutsch

Türkisch

Makellose Texte für eine erfolgreiche Kommunikation

Gerade bei technischen und juristischen Übersetzungen ist die absolut fehlerfreie Übertragung wichtig. Auch bei Werbetexten kann der falsche Ton dazu führen, dass die Wirkung verfehlt wird und der Empfänger sich nicht angesprochen fühlt.

 

Sprachlich und inhaltlich korrekte Übersetzungen und Texte sind nicht nur für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Prozesse wichtig, sondern üben auch einen großen Einfluss darauf, wie Ihr Unternehmen nach außen hin wirkt.

 

Unser Team aus muttersprachlichen Experten prüft Ihre deutschen und türkischen Übersetzungen und Texte auf Fehler und verbessert sie in stilistischer und sprachlicher Hinsicht.

Lektorat

Korrektorat

Unser Korrektorat überprüft die sprachliche Richtigkeit Ihrer Dokumente. Dazu gehören Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Lektorat

Unser Lektorat beinhaltet alle Leistungen des Korrektorats, prüft und verbessert darüber hinaus aber noch den Stil und die Verständlichkeit Ihrer Texte.

 

Im zweisprachigen Lektorat kontrollieren wir außerdem, inwieweit der Ausgangstext und die Übersetzung die gleichen Inhalte und Konnotationen transportieren und verbessern Übersetzungsfehler.