über uns

Martin Maciazka M.A.

 

Nach mehrjähriger Berufserfahrung als Übersetzer und Sprachtrainer in Deutschland und in der Türkei habe ich mich entschlossen, meine Fähigkeiten und Erfahrungen zu bündeln. Daraus ist ein Unternehmen entstanden, das nicht nur Übersetzungen anbietet, sondern einen ganzheitlichen Service im Länderschwerpunkt Türkei erbringen möchte – genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Zusammen mit meinem Netzwerk aus qualifizierten Partnern möchte ich Sie in allen Belangen bei der Kommunikation mit dem türkischen Markt unterstützen und Ihre Expansionsbestrebungen fördern.

 

Ich bin studierter Sprachwissenschaftler und Historiker und habe außerdem das Masterstudium Interkulturelles Management absolviert, eine Kooperation der Türkisch-Deutschen Universität in Istanbul und der Universität Passau. Mein akademischer Hintergrund und meine Berufserfahrung geben mir nicht nur die nötige fachliche Kompetenz, sondern auch die Fähigkeit, Sachverhalte aus vielerlei Perspektiven zu betrachten. Gerade im interkulturellen Bereich ist das eine wertvolle Kompetenz, die zu Ihrem Mehrwert im Austausch zwischen Deutschland und der Türkei beiträgt.

 

Obwohl ich als Einzelunternehmer tätig bin, verwende ich in der Beschreibung meines Unternehmens die Wir-Form. Denn jede Übersetzung oder Beratung ist eine Teamleistung, die nur mithilfe eines Netzwerks aus erfahrenen Profis möglich gemacht wird. Großes kann nur im Team vollbracht werden.

Martin Maciazka

Pazara

Pazara

ist türkisch und bedeutet auf den Markt. Und genau das ist unser Ziel. Wir möchten unseren türkischen und deutschen Kunden dabei helfen, den fremden Markt zu verstehen und wirkungsvoll und ohne Missverständnisse zu kommunizieren.

Deutsch und Türkisch

ist für uns nicht nur eine von vielen Sprachkombinationen, sondern unser Fokus, den wir mit unserem länderspezifischen Knowhow bedienen.

Aus einer Hand

Wir arbeiten an einer Lösung, die genau auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Übersetzung, Lektorat/Korrektorat, Beratung  bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.